Об условиях оказания ритуальных услуг в ЮАР
Правила репатриации (естественные и неестественные причины – смерть по месту проживания/в доме престарелых):
· Южноафриканская полиция и парамедики должны быть вызваны в помещение, где произошла смерть.
· Семье почившего будут выданы формы SAP 180 и документ, подтверждающий констатацию смерти. Обратите внимание, что это не свидетельство о смерти (смерть по естественным причинам).
· Южноафриканская полиция производит судебно-медицинскую экспертизу на месте происшествия и забирает тело. Тело будет отправлено в государственный морг (в зависимости от причин смерти).
· Семья почившего связывается с похоронным бюро/агентством, чтобы забрать тело усопшего (смерть по естественным причинам)
· Семья почившего сообщает, к какому врачу или в какую больницу усопший обращался за последние 3 месяца.
· Похоронное бюро/агентство связывается с вышеупомянутым врачом или больницей, чтобы запросить уведомление о смерти – (форма DHA -1663).
· Врач заполняет форму об отсутствии посторонних вложений в гробу/урне для репатриации.
· С семьей почившего связываются для завершения следующих формальностей:
o Заполнение формы DHA 1663 (Раздел D);
o Предоставление паспорта или южноафриканского удостоверения личности усопшего;
o Одежда для захоронения;
o Заполнение полной формы разрешения от семьи;
o Подготовка тела (обмывание, бальзамирование и тело одевают);
o После регистрации смерти необходимая документация будет апостилирована (в DIRCO) и переведена на русский язык (переводы выполняются самостоятельно или при задействовании любого переводческого бюро или присяжного переводчика).
o Разрешение на вывоз людей будет выдано в пограничную службу Port Health Services;
o Тело помещается в металлический футляр и в выбранный семьей гроб для перевозки;
o Когда документация получена и переведена, переводы заверены в консульстве:
§ Агент по перевозкам бронирует рейс для вывоза тела из ЮАР;
§ Гроб запечатывается и заворачивается в мешковину и пузырчатую пленку;
§ К документации прилагается авианакладная для грузополучателя в России.
Средняя стоимость похоронных услуг в ЮАР
Гроб и дополнительные услуги |
16-18 тыс. рандов ЮАР |
Могила ( один взрослый) |
3-4 тыс. рандов ЮАР |
Средняя стоимость услуг кремации в ЮАР
Гроб и дополнительные услуги |
16-18 тыс. рандов ЮАР |
Стоимость кремации |
3-4 тыс. рандов ЮАР |
Средняя общая стоимость услуг (включая оплату услуг доктора, погребальные атрибуты) |
28-32 тыс. рандов ЮАР |
Срок хранения невостребованных тел – 2-4 тыс. рандов ЮАР в сутки.
Если тело не было забрано в течение периода, определяемого похоронным бюро/агентством, для его сохранения тело бальзамируется.
Стоимость репатриации будет определяться в зависимости от веса и размера тела.
Стоимость перевозки останков (гроба/урны) воздушным транспортом в Россию определяется авиаперевозчиком.
Основные организации, оказывающие ритуальные услуги
Tony Wyllie & Co Funeral Home
469 Voortrekker Road, Maitland, Cape Town 7405. South Africa
021 593 8820 – Maitland (24Hours)
082 570 3049 – WhatsApp
48 Main Road, Muizenberg, Cape Town 7945. South Africa
021 788 3728 – Muizenberg (24Hours)
082 746 0008 – WhatsApp
Website: www.wylliefunerals.co.za
Перечень предоставляемых услуг:
· Захоронения
· Погребения
· Кремации
· Гробы и урны
· Ритуальные атрибуты
Doves Funerals
11 Cnr Voortrekker Road
Bellville South Africa
0861 025 500 – колл-центр
021 948 5531
0861 025 500
Website: www.doves.co.za
Перечень предоставляемых услуг:
· Захоронения
· Погребения
· Кремации
· Гробы и урны
· Ритуальные атрибуты